Artigo com 15 p. Tem como objetivo considerar teoricamente o efeito mecânico dos aparelhos de purificação das águas sobre os sedimentos que ela contém, e o modo de conduzir as operações, de acordo com os trabalhos americanos recentes. Expõe a definição de sedimentação, que tem por objetivo clarear as águas, deixando que naturalmente precipitem as partículas sólidas em suspensão no líquido, sendo feita por dois processos: intermitente e contínuo. Explica que pelo processo de sedimentação a água clareia em grau mais elevado na superfície e que a turvação cresce para o fundo. Especifica que, operada a sedimentação pelo processo intermitente, este fenômeno manifesta-se por igual em toda área da bacia feita pelo processo contínuo, a camada clareada e o grau de clareamento são crescentes para o extremo onde verte o efluente. Expõe a teoria da filtração salientando que o conhecimento do efeito mecânico dos filtros tornou-se imperioso nos Estados Unidos pela necessidade de tratar muitas águas carregadas de fino sedimento argiloso , presentes em algumas regiões do país e que por isso, se desenvolveu a teoria mecânica da filtração com a tentativa de estabelecer uma fórmula com o intuito de determinar o tamanho das partículas sólidas que um certo filtro é capaz de reter. Expõe que há tendência que consiste em obter a purificação em grãos sucessivos, fazendo passar a água por vários aparelhos, onde gradativamente ela melhora sua qualidade em cada operação.

Artigo com 14 p., contendo notícias sobre vários assuntos. O artigo trata de uma série de notas de temática variada: aborda o processo recém-publicado no congresso da Sociedade Odontológica da Suíça sobre anestesia baseado na influência dos raios azuis; uma breve história da Bússola; um comentário sobre um cabo aéreo de 10 km instalado na Europa permitindo um transporte de minérios mais eficaz; uma experiência para a determinação do peso de um aglomerado de pessoas; uma nota sobre o Congresso Internacional de Esperanto, que praticamente sancionou o Esperanto como "língua universal"; uma exposição da teoria dos coagulantes no tratamento das águas do Sr. M. J. W. Ellms; as teorias e estudos sobre o uso de motores solares; aborda uma publicação do Diário Popular sobre os estudos para redução do peso dos acumuladores elétricos, de grande utilidade no futuro da indústria automobilística.